diff --git a/data/art.yaml b/data/art.yaml
index 898720d..68bc190 100644
--- a/data/art.yaml
+++ b/data/art.yaml
@@ -445,3 +445,12 @@
   image: /gallery/thumbs/pain.png
   url: /gallery/pain.png
   description: Pain.
+
+- title: Après un rêve
+  collection: fan-art
+  authors:
+  - Mel
+  image: /gallery/thumbs/apres-un-reve.png
+  url: /gallery/apres-un-reve.png
+  description: |
+    Some fan art inspired by the story [Après un rêve](https://clade.post-self.ink/apres-un-reve).
diff --git a/data/creators.yml b/data/creators.yml
index 1533324..c997976 100644
--- a/data/creators.yml
+++ b/data/creators.yml
@@ -14,3 +14,4 @@ Seþþe: https://meemu.org/@seyye
 Fudge: https://vulpine.club/@fudge_the_sphinx
 Lunegrimm: https://bsky.app/profile/lunegrimm.bsky.social
 Voksa: https://vox-space.neocities.org/
+Mel: https://liquidrat.zone/
diff --git a/data/works.yaml b/data/works.yaml
index bc1b3c2..be6db56 100644
--- a/data/works.yaml
+++ b/data/works.yaml
@@ -733,6 +733,7 @@
 
 - title: Après un rêve
   url: https://clade.post-self.ink/apres-un-reve/
+  image: /gallery/thumbs/apres-un-reve.png
   collection: clade
   authors:
   - Madison Rye Progress
diff --git a/static/gallery/apres-un-reve.png b/static/gallery/apres-un-reve.png
new file mode 100644
index 0000000..4d88328
Binary files /dev/null and b/static/gallery/apres-un-reve.png differ
diff --git a/static/gallery/thumbs/apres-un-reve.png b/static/gallery/thumbs/apres-un-reve.png
new file mode 100644
index 0000000..1c02c7f
Binary files /dev/null and b/static/gallery/thumbs/apres-un-reve.png differ