diff --git a/content/extras/_index.md b/content/extras/_index.md
index 1a4b292..4a30795 100644
--- a/content/extras/_index.md
+++ b/content/extras/_index.md
@@ -69,7 +69,7 @@ h2 {
 
     *Spoilers:* references to material in *Qoheleth*.
 
-["Coffee Leak: <small>Tomash — 2299</small>](/stories/coffee-leak)
+["Coffee Leak": <small>Tomash — 2299</small>](/stories/coffee-leak)
 :   *Krzysztof "Tomash" Drewniak*
 
     Not every object works quite as you expect it.