diff --git a/content/read/040.md b/content/read/040.md
index 9f722e2..e0aa974 100644
--- a/content/read/040.md
+++ b/content/read/040.md
@@ -27,7 +27,7 @@ Dear
 :   [thoughtful silence] Okay. Did you ever come across...well, no. When did you upload?
 
 Ioan
-:   2238. June or something.
+:   2238, June or something.
 
 Dear
 :   [sighs] No. Okay, well, in your research, did you ever come across mentions of "the lost"?